翻訳と辞書
Words near each other
・ Ali Forney Center
・ Ali Fuat Cebesoy
・ Ali Boussaboun
・ Ali Bouziane
・ Ali Bozayeh
・ Ali Bozer
・ Ali Brakchi
・ Ali brothers
・ Ali Brown
・ Ali Brown (businesswoman)
・ Ali Brustofski
・ Ali Budesh
・ Ali Bujsaim
・ Ali Campbell
・ Ali Carter
・ Ali Caszadeh
・ Ali Ceesay
・ Ali Cengiz Oyunu
・ Ali Chak
・ Ali Chalhoub
・ Ali Chamseddine
・ Ali Changi
・ Ali Chebah
・ Ali Chekr
・ Ali Chini
・ Ali Choupani
・ Ali Chourabi
・ Ali Cimen
・ Ali Cobrin
・ Ali Cook


Dictionary Lists
翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Ali Caszadeh ： ウィキペディア英語版
Ali Caszadeh

Ali Caszadeh ((ペルシア語:علی کاس‌زاده)), born in Iran, is an Iranian translator and official translator of Glory Entertainment (The Association of Tehran Young Voice Actors).〔(【引用サイトリンク】title=فهرست اعضا (List of Members) )〕 He has translated ''Ice Age: The Meltdown'', ''Ice Age: Dawn of the Dinosaurs'', ''Ice Age: Continental Drift''〔(【引用サイトリンク】title=ایسنا - انیمیشن "عصریخبندان 4" وارد شبکه نمایش خانگی شد ("Ice Age 4" through home video companies) )〕〔(【引用サイトリンク】title=عصریخبندان ۴ با دوبله گلوری در بازار سراسر کشور (Ice Age 4 Glory dubbed version on country's market) )〕 and ''Toy Story'' Trilogy into Persian. Different channels of Islamic Republic of Iran Broadcasting, i.e. Channel 2, Namayesh, Pouya Cartoon Channel, home video companies having the Ministry of Culture and Islamic Guidance permit have broadcast his works. Most of his translations are used in works dubbed by Glory Entertainment (The Association of Tehran Young Voice Actors).〔(【引用サイトリンク】title=آرتنا ARTNA - داستان اسباب بازی 3 دوبله شد (Rtna ARTNA - Toy Story 3 was dubbed) )〕〔(【引用サイトリンク】title=سیل پخش آثار دوبله انجمن گویندگان جوان از تلویزیون (Extensive broadcast of dubbed works of Tehran Young Voice Actors on TV) )〕
==Education and career==

Ali Caszadeh studied English translation at Payame Noor University in Rasht. He started translating animations and movies in 2006. Among his most famous works are the translation of Shrek Forever After, Turbo (film),〔(【引用サイトリンク】title=همشهری بچه ها: انیمیشن سه بعدی توربو (Hamshahri Bacheha: Three-dimensional animation Turbo) )〕 Up, The Lorax, Wreck-It Ralph, Tangled, The Smurfs, Brave,〔(【引用サイトリンク】title=دوبله انیمیشن دبیر نقد و بررسی می‌شود (Dubbed the animation secretary Review) )〕 The Croods,〔(【引用サイトリンク】title=انیمیشن "غارنشینان" اکران می شود - تی نیوز (The Croods will be released - TV News) )〕 Monsters University,〔(【引用サイトリンク】title=- اکران عمومی انیمیشن "دانشگاه هیولاها" در کرج / اجرای زنده دوبله و موسیقی فیلم (- General released animated "Monsters University" in Karaj / live dubbing and music) )〕〔(【引用サイトリンク】title=اکران عمومی انیمیشن دانشگاه هیولاها در کرج (Public release of the animated Monsters University in Karaj) )〕 Frozen (2013 film),〔(【引用サイトリンク】title=دوبله همزمان این بار در اکران عمومی (Dubbed the same time, this time in public release) )〕 Big Hero 6 (film)〔(【引用サイトリンク】title=با حضور لاله صبوری و جواد رضویان، 6 ابر قهرمان دوبله شد (Tulip with patience and Javad Razavi, 6 superhero was dubbed) )〕〔(【引用サイトリンク】title=جواد رضویان، دوبله را تجربه کرد+ عکس - ایمنا (Javad Razavi, experienced double Photo - Aymna) )〕 etc.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Ali Caszadeh」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.